.::  القصة التاريخية ::.

عندما عزم فاناكوشي على تأليف كتابا عن الكاراتيه، والذي يعتبر كتاب الكاراتيه الأوّل. أعطى فاناكوشي الكتاب رسام يدعى " كَانَ كوسوجي هوان " ليُصَمِّمُ له الغلاف.

في اللغة اليابانية، " ماكي نو تورا " يعني المُسْتَنَد المكتوب الرسميّ للفنّ. وكان كتاب فاناكوشي يحمل ذلك الاسم حيث انه الكتاب الأول للكاراتيه. وتعني كلمة " تورا " أيضًا النِمْر. فكَانَ هذا الشبه الذي سَبَّبَ كوسوجي أن يُصرَّ على اِسْتِعْمَال االنمر شعاراً عند تصميم غطاء الكتاب. وهكذا صار النمر رمزاً لمدرسة الشوتوكان.

.:: وفي رواية أخرى  ::.

كان فاناكوشي اذا أراد ان يهدئ أعصابه او يستجم كان يتمشى على جبل اسمه " توراو " ويعني باليابانية ذيل النمر, وسمي بذلك لأنه يشبه ذيل النمر. ولحب فاناكوشي لذلك الجبل قرر أن يكون النمر شعاراً لفنه. ولأن النمر يعبر عن فن الكاراتيه من القوة والقدرة وسلامة التفكير.