.:: منتدى صالات كاراتيه العرب لفنون القتال والدفاع عن النفس ::.
العودة   صالات كاراتيه العرب > فنون القتال والدفاع عن النفس > صالة كاراتيه - دو شورين ريو سيبوكان والإساليب الاوكيناويه الاخرى
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 23rd November 2012, 03:34 AM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387
حصرياً: مقابلة السنسي جمال مسيارا على كاراتيه العرب




[frame="10 80"]لأول مرة في العالم وفق تصريح تلميذ السنسي جمال السنسي سعيد الشامسي الحزام الأسود 3 دان و فقط لكاراتيه العرب و لمدة خمس ساعات مقابلة مع السنسي جمال مسيارا ، حيث أن معظم مقابلات السنسي جمال لم تتجاوز الساعة بل كانت دقائق معدودة ولكن بعد تمهيد الطريق من قبل السنسي سعيد و العلاقة الطيبة التي نشأت بيني وبين السنسي جمال كان اللقاء مرتقباً لدى حضور السنسي جمال مسيارا لإقامة سيمينار للشورين ريو سيبوكان و الأيكيدو بأسلوب شودوكان ولم نتوقع هذا الكم من المعلومات و رحابة الصدر من قبل السنسي الذي أخجلنا بكرمه و تواضعه [/frame]




السنسي جمال مع مجموعة من المدربين وحملة الحزام الأسود في دولة الإمارات العربية المتحدة


السنسي جمال مسيارا من أروع من قابلت في حياتي رغم أنني قابلت الكثير من الخبراء، لكن بصراحة وفي فنون القتال هو شخصية متفردة بكل معنى الكلمة ، إنه لا يعرف ما يقول فقط فهو يمثل مثالاً حياً لما يقوله وهو شخص منسجم مع ذاته وبالفعل تشعر بالسلام والإطمئنان بصحبته ، كما أن له هالة غريبة مريحة ، وعندما حضرت أحد دروس الأيكيدو التي يقدمها زاد انبهاري به، فما قدمه فعلاً لا تجده إلا مع مدربين كبار متقدمين جداً ، فقد بين معنى وجود السلام في القتال من خلال مفاهيم أحد مدارس الأيكيدو ، وكان شرفاً لي أن قابلته على و تناولت معه الغذاء طاولة واحدة وشاركني الحديث عن فنون القتال مع مجموعة من مدربي فنون القتال لفن الشورين ريو سيبوكان لما يقارب الخمس ساعات بخلاف حلقة التدريب التي أقامها في دبي في أحد أنديتهم الكائنة في دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة


المكان: دبي
الزمان : 21/6/2012



متابعة للأسئلة حتى في فترة الغذاء ورحابة مبالغ فيها من قبل السنسي جمال ولاحظوا معي القلم والورقة على الطاولة لاستكمال المادة العلمية الكبيرة مع تواجد مدربي الإمارات للسيبوكان لتناول الغذاء معاً في حضرة السنسي جمال







[frame="9 80"] تبادل الهدايا [/frame]


لحظة لقائي السنسي جمال و تقديمي "المصحف الكريم الناطق" لعدة قراء مشاهير كعربون مودة واحترام لشخص السنسي جمال مسيارا وقبوله لدعوة كاراتيه العرب متمثلة بي ممثلاً لكاراتيه العرب في دولة الإمارات كنائب للمدير العام للموقع





هدية مقدمة من إدارة كاراتيه العرب لشخص السنسي جمال مسيارا




هدية مقدمة لي كعربون صداقة ومودة من السنسي جمال "دبوس للباس مقاتل الشورين ريو سيبوكان"

1. بطاقتك الشخصية سنسي جمال؟

المدرب جمال مسيارا الدان الثامن في الكاراتيه ، الدان السابع في الأيكيدو ، الدان السابع في الكوبودو و حاصل على الحزام البني في Shindo Muso Ryu Jodo ـ (jojitsu) شندو موسو ريو - (جوجتسو) ولكن أنا أعتبر نفسي مبتدئا وأرتدي دائماً الحزام الأبيض فأنا أفضله كثيراً.

2. هل من الممكن أن نعبر سريعاً على تاريخك في التدريب وبدايتك في فنون القتال؟

عندما كنت في عمر الـ 5 سنوات تقريباً

Sand Wrestling مصارعة الرمال تحت رعاية والدي وتدريبه لي

حوالي 8 سنوات

أذكر أنني مارست في سن الثامنة أحد الفنون الهندية بيد أن أستاذي توفي في حادث سيارة ولم أكمل معه بعدها

في الستينات من القرن العشرين

دون اف دراغر

التقيت المدرب DONN F.Draeger في نهاية الـ60 * في ماليزيا. حصلت على الحزام البني في (Shindo Muso Ryu jodo (jojitsu شندو موسو ريو - (جوجتسو) واختبرت حينها من قبل أب هذا الفن المدرب Shimuzu Takaji شيمزو تاكاجي













بعض مؤلفات دون اف دراغر

وكما أن الماستر دون اف دراغر علمني فنوناً أخرى في تلك الفترة مثل قتال
kobudoو Iaido ، كان السنسي دون اف دراغر يأتي عادة بشكل سنوي إلى ماليزيا ويقضي شهرا وأحياناً فترات أطول ليعلم الطلاب المختارين بعناية فنون القتال ، وكنت أسافر معه حول ماليزيا وغيرها من الدول المجاورة لمساعدته في ترجمة لغات مثل الهندية والماليزية والصينية قليلا.


برفقة مدربين آخرين لفنون الدفاع عن النفس و كنا نعرض كتبه عن فنون الدفاع عن النفس مثل مجلة (فنون الدفاع عن النفس الدولية) MAI.

69 * 70

بدأت تعلم الفن الهندي Vajare Musthiو كذلك Selembamعلى يد Maha Guru Arumugam في الـ 69 أو 70 ، يجب أن يكون عمري حينها حوالي 20 أو 21 سنة في ذلك الوقت ..!!


السبيعينيات

قمت بالسفر إلى فرنسا، سويسرا، لندن والهند لتعليم الكاراتيه والتي أصبحت اليوم عادة إلى هذا اليوم!

و قد كنت جاهداً في إعطاء حلقات دراسية في جميع أنحاء العالم في الكاراتيه ،الكوبودو والأيكيدو.

السبيعينيات

بدأت التدريب على الملاكمة في السبعينيات على يد المدرب Mr Ramli السيد راملي الذي كان يدرسنا أيضا الملاكمة التايلاندية Mauy Thai. وكان شريكي في التدريب صديقي السيد Tony Ponniyah . توني بوننياه

أواخر السبيعينيات

كنت واحداً من الأعضاء المؤسسين للهيئة الوطنية MAKAFفي الكاراتيه في ماليزيا.

نهاية السبعينات حتى عام 1980

لقبت بـNational Coach of Malysia المدرب الدولي لماليزيا في نهاية السبعينات وحتى عام 1980 حتى جئت إلى ألمانيا وقداستقلت حينها من مهامي ككوتش

الثمانينيات

لقد بدأت ممارسة الشورين ريو كاراتيه تحت يد مدرب ماليزي من أصول صينية ،وقد كان ممارساً متقدماً لفنون القتال بالنسبة لي حينها (الحزام)، ولكن ما كان يقدمه كان خليطاً من فنون مختلطة مثل shroin ryuو shotokan keishin kan وgoju ryuو shito ryu شورين ريو كنشنكان شوتوكان غوجو ريو شيتو ريو إلخ وتعلمت الشورين ريو Shorin Ryu الحقيقي في الثمانينيات أيضاً على يد الهانشي المشهور Hanshi Zenpo Shimabukuroشيماباكرو زنبو لاحقاً



مارست الملاكمة الغربية البريطانية حين كان البريطانيون في ماليزيا وقد كان والدي يعمل في المعسكر البريطاني مما ساعدني على ممارسة ما يتدربون عليه حتى توقفت عندما عاد البريطانيون إلى بلادهم.

* وأقول أخيرا بدأت في ممارسة حقيقية Shorin Ryu Seibukan (الشورين ريو سيبوكان) تحت Hanshi Zenpo Shimabukuro(الهانشي شيماباكرو زنبو)

الهانشي شيماباكرو زنبو يقدم تدريباً للطلبة الجدد مع حضور للسنسي جمال مسيارا و تلاحظون من بين الجلوس السنسي سعيد الشامسي كذلك

السنسي جمال مسيارا في يمين الصورة و الهانشي شيماباكرو زنبو إلى يسارها


مع تلاميذه في ألمانيا




السنسي جمال في وضعية الجلوس المعروفة لمقاتلي الكاراتيه

3. هل هناك أي خصوصية في الشورين ريو سيبوكان؟

أبقى الشورين ريو سيبوكان الطريقة القديمة التقليدية في التدريب وتتكون في أساسها القديم من 7 كاتات رئيسية، استطيع ان اقول لكم انه فن للاحتكاك الحقيقي في القتال مع تقنيات ذكية جداً.

4.هل من الممكن أن تقترح لنا تقسيماً لفنون الدفاع عن النفس؟




1.الالتحام قصير المدى
2.القتال من مسافة الأمان (1 متر) (المدى البعيد) (حددت المسافة لتقريب الصورة من قبل معد المقابلة)

فهم فن المسافات بينك وبين الخصم (الطويلة والقصيرة) مهم جداً خاصة عند التحول إلى المسافة القصيرة في الالتحام، يعد الالتحام في المسافة القصيرة مهماً لمعرفة نتيجة القتال و هو ما يشكل الالتحام الحقيقي، و هو المكان الذي تبدأ منه المعركة الحقيقية وغالباً نقطة الحسم حيث تنتهي المعركة الحقيقية!


السنسي جمال يطبق أحد حركات الأيكيدو على السنسي حمدي 3 دان في الشورين ريو سيبوكان

5. ما رأيك في كمال الأجسام هل هو مفيد لفنون الدفاع عن النفس؟

كان دائما في فنون الدفاع عن النفس، ليس هناك تنازع بين كل منهما بل تكامل، إن كان الهدف الدفاع عن النفس، ومع ذلك الفرق يكون في التركيز والهدف الخاص بك ومن تدريبك


6· ما رأيك في اليوغا وعلاقتها بفنون الدفاع عن النفس؟

أعتقد أنه سيخدم في المرونة و تطوير التركيز لدى المقاتل

7. لنعد إلى الشورين ريو سيبوكان Shorin Ryu Seibukan مرة أخرى، كم عدد الكاتات فيها وما هي؟

الشورين ريو سيبوكان كاراتيه له في الأصل 7 كاتات و أسلوب واحد في القتال باستخدام البو كاتا Bo "أسلوب العصا" قدمت من قبل المدرب Kyan كيان وهو من الذين تعلموا على أيدي كبار المقاتلين والمعلمين أمثال الشهير Matsumoraماتسومورا وOyademare أوياديماري وTokumine توكومين و Yara يارا و Maeda ميدا وكذلك والده بالتأكيد.

في وقت لاحق قدم اتحاد الكاراتيه الأوكيناوي اثنتان من fukyu kata فوغي كاتا في الثمانينيات ، تعلم مدربي Shimabukuro Zenpo شيماباكرو زنبو كذلك على يد Chozo Nakama شوزو ناكاما ، وعلم مدربي :

the 3 Nai han chi*s (Tekki) 5 Pinan ( heian) Jion and the Old Passai Gua

ونحن نتدرب هده الكاتات كلها إلى اليوم

أما المدرب Nakama Chozo ناكاما شوزو الذي علم مدربيShimabukuro Zenpo شمبابوكورا زينبو فقد تدرب على يدي المدرب الكبير Choshin Chibana شوشن شيبانا ، وكذلك مقاتل الشوارع العظيم Motobu Choki موتوبو شوكي


يشرح التخطيط من أين أخذت الكاتات حتى وصلت كلها و كونت الشورين ريو سيبوكان

أعتقد شخصياً أن المرء يجب أن يكون جيداً في اثنتين إلى ثلاث من الكاتات وسيكون ذلك كافياً، ويجب أن تكون قادراً على استخدامها في المعارك بدلاً من استخدامها فقط للاستعراض في البطولات، إن لم تكن كذلك فهي جيدة للتسخين و التدريب كأنها تدريبات سويدية أو ما شابه ، لا يمكن لأحد أن يكون رائعاً في كل الكاتات أداءً وقتالاً ، على المرء أن يختار الكاتا أو الكاتتين التي تناسبه هو.

فيديو عن الكاتات الأساسية للشورين ريو سيبوكان اضغط هنا Click here for Kata's video
الفيديوهات لتسع كاتات من المجموعة وتعد كلها أساسية لتعدي الحزام الأسود

8. أي واحد من هذه الكاتات هي أفضل كاتا؟
الكاتا الأفضل هي التي تستطيع تطبيقها في الحياة الواقعية و في الالتحام الحقيقي، الكاتا لا تقع فائدتها بتطبيقها بطريقة صحيحة على البساط ولكن بتنفيذها على الواقع في القتال بالطريقة الصحيحة ، عندما تطبق حركات الكاتا كحركات دون علم بحقيقة ما تفعل فهذا أقرب منه للرقص منه إلى القتال الحقيقي ، عليك معرفة أسرار الكاتا ومعاني الحركات وهذا يصح بسؤال المختصين.

9. الهارموني وفنون الدفاع عن النفس ماذا تريد أن تقول عن ذلك؟
يأتي الإنسجام أو "الهارموني" بالإنجليزية إذا كان لديك وئام مع نفسك، ثم من الممكن أن يتحول منك إلى الآخرين، مثلي ومثلك الآن لدينا انسجام على مستوى معين، الانسجام هو وسيلة للحياة إذا كان لديك وئام فلديك السيطرة على جسمك الذي هو مطلب في فنون الدفاع عن النفس.

إذا لم يكن لديك السيطرة على جسمك من خلال خياراتك وكنت مندفعاً بعاطفة غير عقلانية للقتال فأنت لا تملك الانسجام مع ذاتك؟!! أنت لا تتحكم في نفسك ؟؟! فكيف حالك مع الآخرين ؟؟!! وربما لا حاجة لتلك المعركة أيضا!

من لا يملك نفسه ويسيطر عليها فكيف حاله مع الآخرين؟



ليلة مخصصة لسيمينار الأيكيدو 22/6/2012 وهنا وبترتيب الصور تدرج في تطبيق تأثير الهارموني على الآخر يطبقها السنسي جمال على أحد متدربيه سنسي أرنب جوش 3 دان






السنسي سعيد الشامسي يمارس تقنية تأثير الانسجام على الآخر (تطبيقات على الهارموني) مع أحد الزملاء

·1. كيف يمكن أن اتأكد أن هذا المقاتل جيد في فنون الدفاع عن النفس؟

· الـBudoka البودوكا الجيد (مصطلح يطلق على المقاتل الحقيقي في أوكيناوا) يمكن رؤيته بوضوح فعلى سبيل المثال الطاووس أنيق، جميل وملون وحركته أنيقة عندما يتحرك بين الطيور .

النمر مختلف في تظليل وخطوط جسده عن باقي الحيوانات مع روح قتالية عالية .

كما أن البودوكا يمكن معرفته من أدبه، تواضعه، وخفظه جناحه للآخرين كجزء من شخصيته .

11. كيف يمكن أن نقول أن هذا هو المعلم الصالح؟

الماستر الجيد في Budo البودو و الكوتش الجيد في Budo هما شخصان مختلفان، الكوتش الجيد يحتاج فقط أن يعرف كيف يوجه ويدرب بمفاهيم الرياضة، بينما budo sensei البودو سنسي يحتاج لهوية ناضجة ومميزة، روح قتالية عالية ، قوة ، خبرة قتالية ، وخبرة في التدريب.

أي (شخصية مميزة - الصبر - عقل قوي - مقاتل قوي - خبرة في القتال)

ومن المهم معرفة إذا ما كان يقوم بذلك كداوم كامل أو جزئي وهذا يشكل فارقاً بالتأكيد.


·12. ذكر أحد مدربوا فنون الدفاع عن النفس أنه يقوم بتدرس الشورين ريو سيبوكان !هل يمثلكم هذا الشخص حيث أنه قدم نفسه على أنه حاصل على الحزام الأسود 6 دان في الشورين ريو سيبوكان في أبوظبي في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

الناس الذين يسمون ما يقدمون بأسلوب الشورين ريو سيبوكان من دون اعتراف نصي يحدد كونهم جزءاً من المقر الرئيسي في أوكيناوا في بعض البلدان مثل ماليزيا والهند و سويسرا وأبوظبي لا علاقة لهم بالحقيقة.

ما يوجد لديهم في الحقيقة هو خليط من بعض حركات الشوتوكان ، الشيتوريو والكوجو ريو فوضى مخلوطة مثل السباغيتي.

عندما تم الكتابة إلى المقر الرئيسي في أوكيناوا إلى Shimabukuro Zenpo Hanshi الهانشي شيماباكرو زنبو لمعرفة الحقيقة كتب قائلاً (هناك أشخاص يستخدمون الاسم ولا علاقة لهم بالأسلوب)

كنت في خضم هذه الفوضى سابقاً لعدد من السنوات في حياتي وكان يقال لي دوماً أننا نقوم بممارسة الأسلوب الأصلي إلى أن علمت الحقيقة بنفسي ، وغادرت الفن و المنظمة حيث كنت منذ زمن عضواً وذو مكانة متقدمة في ما يسمونه الشورين ريو سيبوكان الخاص بماليزيا.

في هذه الأيام Budo بودو (ما يتم تقيم لاعب الكاراتيه الحقيقي) لا يوجد له أي قيمة وخاصة في الكاراتيه، تستطيع الحصول على الحزام من الانترنت هذه الأيام !!

وهذه الحال ليست فقط في أوروبا و أمريكا بل الحال أسوء في اليابان و أوكيناوا ، ولهذا السبب تركت الشورين ريو سيبوكان الماليزي، هذه الأيام لا أنتبه أو أقيم الأحزمة والمستويات بل أفضل الحزام الأبيض والذي لا يحتاج لاختبار و لا يشتريه غالبية الناس الذين يفضلون شراء الأحزمة المتقدمة.

سيمينار فيه كبار مدربي أوكيناوا للإطلاع اضغط هنا

13.كيف لنا ان نعرف المدرب الغشاش؟

هذا صعب جداً خاصة ان كان يقدم تقنيات جيدة وحتى الشهادات من الممكن شراءها في هذه الأيام، أعرف أسماء عريقة في فنون القتال من أوكيناوا يفعلون ذلك من أجل المال، يقومون ببيع شهادات لمن لا يستحقها.


شرح لأحد تقنيات السيف والتعامل مع الخصوم في الأيكيدو

14. في معظم الأحيان تؤثر البيئة الخارجية،واحتياجات الناس في خياراتنا ، إذاً فالسؤال هو لم علي أن أتدرب فنون القتال الحقيقية بينما ما أطلبه في هذه الأيام (كثير من الناس) هو فقط الاستعراض؟


أوشيما تاسوتومو يدرب في يوم مرور 50 عام على تأسيس ناد Caltech Karate Club on
September 2* 2007


نعم هذا هو الواقع ولكن الأمر متروك للشخص وشخصيته، فعلى سبيل المثال OshimaTsutomuأوشيما تاسوتومو البالغ من العمر 80 عاماً ، والذي يمارس الكاراتيه التقليدية (وصف يطلق على من يمارس الكاراتيه كما ابتكرها مؤسسوها) ويحمل الدان الخامس ويعلم الكاراتيه شوتوكان التقليدية وهو تلميذ مباشر للسنسي فونوكوشي، وعلى النقيض معظم ممارسي الشوتوكان اليوم تحولوا للجانب الرياضي من الموضوع كما أشرت أنت في سؤالك بتأثرهم بالبيئة، السنسي أوشيما يعيش في كالفورنيا كما أعلم ولا يكترث كثيراً للأحزمة والدانات، إنه بودو حقيقي.

إنني أعتبر السنسي أوشيما تاسوتومو كمثال رائع يحتذى به عندما نتحدث عن المستويات والأحزمة وقد تعلم على يد الشهير السنسي فونوكوشي من أوكيناوا، وقد ولد السنسي أوشيما كما أعتقد في 1930 م ، مارس الشوتوكان ولم يكن أبداً ذلك الرجل المتصيد للأحزمة و الدانات وبقي في دانه الخامس ولم يزد عن مستوى مدربه في ذلك، وهذه هي Buduka البودوكا الحقيقية و أنا أعتبره كمدرب لا يتمتع بأي شر أو أنانية.

15. كيف يمكن أن نقول بأن المدرب في الوقت الحاضر يمكن أن ينقل المعرفة والتقنيات نفسها عن هذا الفن القتالي أو ذاك كما هي؟

سيكون الفرق موجوداً حتماً لكن من المحتم أن تركز دوماً على نقاط قوتك، على سبيل المثال لكماتك أقوى من ركلاتك وهذا اختلاف بين الأفراد موجود ، ستمارس حينها ما تفضل، ولكن حتماً الشخص القادر على نقل المعلومة كما هي هو الشخص الذي يمكن الوثوق به، ستجد مدرباً جيداً وكذلك سيئاً في كل الأوقات، هذه قدرة عن كيفية تدريبك للآخرين Coach them . الفنون القتالية فيها الكثير من الاعتبارات لتنقل الفن القتالي بالطريقة الصحية .

16. ما هي أهم نقطة فيما يلي لتطوير الأداء الفعلي للمقاتل : (الطالب - المعلم - فنون الدفاع عن النفس)؟ (يرجى إعطاء نسبة مئوية)

-المعلم (60٪)
-طالب (30٪)
-فنون الدفاع عن النفس (10٪)

لن يحقق الطالب شيئاً دون مدرب حقيقي

وإذا كان المدرب جيداً فعليه اختيار فن جيد على كل حال.

17. ما رأيك في قتال الشوارع والشورين ريو سيبوكان؟

يمكن لأي شخص قضى معظم وقته في بيئة سيئة في الشارع التدرب على فنيات فنون قتال الشارع، لا حاجة لتعلم فنون القتال بينما ما تقوم به في فنون القتال ضمنياً هي إضافة الأخلاق للمعادلة وتضيف قدرة الفرد على إدارة نفسه بدلاً من كونك عبداً لانفعالاتك.
وستكون قادراً بكل تأكيد على حماية نفسك باقتدار ، يجب عليك أن تختار كما سبق وأوضحت لك .

18.ما هي الاختلافات بين الفنون الأوكيناوية وفنون الدفاع عن النفس اليابانية؟

هناك الكثير من الاختلافات بين الكاراتيه الأوكيناوية واليابانية، أسماء الكاتات بدلت، التقنيات بدلت كذلك، والوقفات بدلت لتناسب أوضاع البطولات، للتفرج على الاستعراضات الجميلة، تحول الدفاع عن النفس إلى kumiteالكوميتيه الرياضي، التقنيات الفعالة تم إزالتها من الرياضات كونها خطيرة جداً مثال ذلك الضرب باستخدام المرافق و الركبة و الخنق و تقنيات الإمساك و حركات الأقفال والرميات الخطيرة، تمارس تقنيات على المدى البعيد أكثر من ممارستها للمدى القريب والالتحام القريب.

19. ما هي أهم 3 صفات تحتاجها في طلابك؟

1. الأدب
2.الانضباط
3.الاحترام

يستطيع التعلم لو امتلك هذه الصفات الثلاث والفروقات الشخصية موجودة دائماً


مرور السنسي جمال على المتدربين للتأكد من صحة التطبيق

20· ما هي أفضل حالة مزاجية للقتال الغضب أو الهدوء؟
الهدوء


فاكهة السيمينار الولد المرح و يقال أنه حفيد أحد كبار المدربين في الإمارات ولكننا لسنا متأكدين من؟وتلاحظون ما شاء الله تعالى أن الكاميرا لم تلتقطه جيداً لكثرة حركته حفظه الله لأهله

21.ما هو تاريخ الكاراتيه؟

تاريخ الكاراتيه دوماً ما كان يتناقل إلينا بالكلمات و عبر أناس متنوعين ، وكتب القليل من ذلك التاريخ من قبل الأوكيناويين حيث أنهم لا يملكون في هذا كتاباتهم الشخصية، وهناك أقوال كثيرة تناقلت عبر الناس سواء من الصين أو اليابان عن منشأ الكاراتيه.

و هناك تكهنات كثيرة على أن منشأ الكاراتيه من الصين، وحقيقة الأمر أن الأسلوب الأوكيناوي فريد من نوعه، وفي فترات قديمة كانت تعرف هذه الفنون بـ Uchinadi (Okinawan Hand) اليوشي نادي (اليد الأوكيناوية) ، مثل باقي دول العالم التي كانت تملك فنون الدفاع عن النفس الخاصة بها، فنون الدفاع عن النفس أو فنون القتال كانت موجودة دائماً قدمها قدم العصر الحجري وكان ذلك باستخدام الأيدي أو الأسلحة من قبل المخلوقات المعادية سواء كانوا بشريين أو من الحيوانات بطبيعة الحال.

الأوكيناويون كانوا يملكون أسلوبهم الخاص كذلك، وبعدها اختلطت مع الفنون الصينية وسميت بعدها Toti أو Tode (توتي) ومعناها Chinese Hand (اليد الصينية) والتي جلبت لجزيرة أوكيناوا من قبل الصينين ، بالإضافة للأوكيناويين الذين ذهبوا إلى الصين و عادوا من جديد إلى أوكيناوا .

عرف الفنون الأوكيناوية بعدها بـ Okinawa-Te (أوكيناوا تي) أو Unnante (يوناتي) وتعني اليد الأوكيناوية كذلك للدفاع عن النفس أو اليد الخالية، وفي اللغة الأوكيناوية Uchinan Guchi (يوشينان كوشي).

بشكل عام مورس الفن في منطقة تدعى Shuri (شوري) في مكان إقامة الملك، لاحقاً علم الفن لقرى مختلفة مثل Naha (ناها) وهي العاصمة هذه الأيام، و كذلك Tomari منطقة توماري.

ولقبوها لاحقاً Shuri-Te* Naha-Te* and Tomari-Te (شوري تي - ناها تي - توماري تي) للتفرقة بين بعضها البعض، حيث TE تعني كذلك اليد أو الفن القتالي.

وللفهم وللتفرقة أكثر إلى أي أسلوب أو نظام قتالي نستطيع القول Shuri-Te ( شوري تي ) و Tomari-Te (توماري تي ) يعتبران Shorin-Ryu (شورين ريو)

بالإضافة إلى كون Naha-Te (الناها تي) على أنها Shorei-Ryu (شوري ريو) فقط وتعتبر Shorin Ryu الشورين ريو الأقدم من Shorei-Ryu الشوري ريو أيضاً .

وفي عام 1920 (عشرينات القرن الماضي) جلبت الكاراتيه بشكل رسمي إلى الجزيرة الرئيسية في اليابان، وسميت كذلك لاحقاً كاراتيه دو، (طريق اليد الخالية بدلاً من مسمى اليد الصينية).

وفي عام 1920 (عشرينات القرن الماضي) كذلك دمجت أساليب جديدة و أسماء جديدة مثال ذلك تبديل مسمى Shorei-Ryu (الشوري ريو) إلى Goju-Ryu (غوجو ريو) (اليد الناعمة والخشنة)

Shorin-Ryu (الشورين ريو) التي انتقلت إلى الجزيرة الرئيسية في اليابان و أصبحت Shotokan (الشوتوكان) .


وعمل خليط من Shorin-Ryu (الشورين ريو) Goju-Ryu (غوجو ريو) وظهر Shito-Ryu (شيتو ريو) و Kyokoshinkai (الكيوكشن كاي)


وعمل خليط من Jujitsu (الجوجيتسو) و Shorin-Ryu (الشورين ريو) و ظهر Wado-Ryu (وادو ريو) إلخ،،،،،

كان اليابانيون جيدين في نشر فنونهم حول العالم بأسره ولذلك فالفنون اليابانية أكثر شعبية من الفنون الأوكيناوية هذه الأيام، ولم يكن الأوكيناويين جيدين في التنظيم والتسويق كذلك ، ولهذه الأسباب فإن الفنون الأوكيناوية منتشرة بشكل ضعيف مقارنة بالفنون اليابانية.

وعلى الخلاف في أمريكا ففي الغالب الفنون الأوكيناوية أكثر انتشاراً في أمريكا منها في دول العالم ويتم تفضيلها أكثر من غيرها هناك!


يظهر ذلك جلياً في جنود الجيش الأمريكي الذين تمركزوا في أوكيناوا حينها حيث وكما تعلم ما حدث بعد أحداث الحرب العالمية وما تلاها من تمركز للقوات الأمريكية في اليابان في أوكيناوا وماجرى بعدها من اتصال وتواصل بين الشعبين ومن ذلك التواصل ممارسة فنون القتال الأوكيناوية.

في هذه الأيام يحاول الكثير من ممارسي الكاراتيه اليابانية وكذلك اليابانيين أنفسهم التعرف أكثر على أصول الكاراتيه، وتتبع جذورهم ليعرف كيف كانت الكاراتيه التقليدية تمارس ، وكثير منهم اليوم غيروا ليمارسوا الكاراتيه الأوكيناوية.



22. ما هو تاريخ Shorin Ryu Seibukan الشورين ريو سيبوكان ؟


يتم التمرن على هذا الأسلوب بشكل أساسي في Shuri شوري و Tomari توماري، ويعتبر من أقدم أساليب الكاراتيه، Shorin Ryu الشورين ريو يقسم إلى ثلاثة أساليب Kobayashi (كوباياشي) (أسلوب الغابة الصغيرة) و أسلوب Sukunayhayashi (سوكوناياياشي) (أسلوب الغابة القليلة) و أسلوب Matsubayashi (ماتسوبياشي) (أسلوب غابة الصنوبر).

كل هذه الأساليب تدعى الشورين ريو سيبوكان، ويتم التفرقة بينها جميعاً فقط من خلال Kanji Writing (كتابة الكانجي)، حيث من الممكن معرفة ما إذا كانت Kobayashi (كوباياشي) (أسلوب الغابة الصغيرة) و أسلوب Sukunayhayashi (سوكوناياياشي) (أسلوب الغابة القليلة) و أسلوب Matsubayashi (ماتسوبياشي) (أسلوب غابة الصنوبر) من خلال تعريفها من لغة الكانجي .

Sukunayhayashi (سوكوناياياشي) (أسلوب الغابة القليلة) هي الطريقة الأصلية في الشورين ريو سيبوكان، حيث أخذت الكتابة من معبد الشاولين في الصين، وغيرت كتابة الكلمة من قبل Chibana Chosin السنسي (شيبانا شوشن) وهو تلميذ Itosu Anko السنسي (اتوسو أنكو) وحولت إلى Kobayashi (كوباياشي) (أسلوب الغابة الصغيرة) في لغة Kanji لغة (الكانجي) عن طريقة استبدال حرف الأبجدية الاول في (الكانجي) "شو"

وقد سمى Nagamine Shoshin السنسي (ناجامي شوشن) تلميذ Kyan Chotoku (كيان شوتوكو) وChibana Choshin (شيبانا شوشن) أسلوبه بـ Matsubayashi (ماتسوبياشي) (أسلوب غابة الصنوبر).

بينما لم يبدل كيان أبداً بالتسميات و أبقاها كما هي عليه Sukunayhayashi (سوكوناياياشي) (أسلوب الغابة القليلة)
ولد Kyan Chotoku (كيان شوتوكو) في عام 1870 للميلاد وتم نقله وتعريفه منذ الصغر إلى مصارع سومو أوكيناوي و ممارس للكاراتيه من قبل والده Chofu Kyan (شوفو كيان) والذي كان من المسؤولين الكبار في مملكة King Sho´s family (عائلة الملك شو) ، وقد جلب والد كيان الفتى الصغير للأسطورة Matsumura Sokon of Shuri (ماتسومورا سوكن) لمقاطعة شوري والذي يعتبر مدرب وحارس الملك الشخصي ليتعلم الكاراتيه في دروس خصوصية.

في وقت لاحق وكما أن Matsumora Kosaku (ماتسومورا كوسوكو)كان قابعاً في Tomari (توماري) ، وحيث أن كيان ينتمي إلى العائلة المالكة قد أتيحت لوالده الفرصة لإحضاره الى افضل مدربي الكاراتيه في أوكيناوا، وعلى هذا النحو درس ولسنوات عديدة مع اشهر اساتذة اوكيناوا مثل Peichin Maida Chiku (بيشن مايدا شيكو) من توماري و Peichin Ojada Mare Kokan (بيشن اوجادا مار كوكن) من توماري و Master Yara (ماستر يارا) من Chatan (شاتان) وتلميذ من Tokumine (توكومين) لتعلم فنBo Jutsu (بو جوتسو) (القتال بالعصا) .


الأسطورة كيان
بعد سنوات من الدراسة مع كبار المدربين كان فنه في الكاراتيه كخليط من شوري تي وتوماري تي للشورين ريو وكذلك الجمع بين تقنيات المسافات الطويلة وتقنيات المسافات القصيرة في القتال ، أصبح أفضل مقاتل معروف في أوكيناوا، حتى انه كان ضئيل الجسد ونحيلاً بيد أنه لم يسبق له ان خسر في معركة واحدة حتى في شيخوخته.

أسلوبه في شورين ريو كان معروفا جيدا داخل وخارج اوكيناوا

قلة من التلاميذ تم قبولهم فقط للتدريب، فقط hand full (الالتحام الكلي و تحمل كامل طاقة الضربة) كانت تعلم، في 1920 انتقل السنسي كيان إلى Kadena (منطقة كيدانا) هناك تم تعريفه لتمليذه المستقبلي المدعو Shimabukuro Zenryo (شيماباكرو زنريو) من قبل معلم مدرسة .


Zenryo Shimabukuro and Choshin Chibana at Chibana’s backyard in October 1966
زنريو شيماباكرو و المعلم شوشن شيبانا في الفناء الخلفي لمنزل المعلم شيبانا في أكتوبر 1966
Shimabukuro Zenryo (شيماباكرو زنريو) بدأ تدريبه وبشكل يومي لعدد من الساعات تحت مراقبة خاصة من قبل السنسي كيان لمدة 10 سنوات حتى يوم وفاة معلمه السنسي Kyan Chotuku (السنسي كيان شوتوكو) في عام 1945.

حينها بدأ السنسي شيماباكرو بتدريب Fullhand (الالتحام الكلي و تحمل كامل طاقة الضربة) وكان من بين تلاميذه ابنهShimabukuro Zenpo (شيماباكرو زنبو) و قريبه Shimabukuro Zenji (شيماباكرو زنجي) وفي تلك الفترة كان كل التدريب تدريباً في منطقة مفتوحة، ومن تلك المناطق المقابر!! لم يكن هنالك نواد في تلك الفترة في 1945!

في عام 1962 بنت عائلة شيماباكرو (الأب والإبن) ناديهم الخاص وأسموه Seibukan (سيبوكان) ومعناه (مدرسة أو قاعة الفنون المقدسة) كان شيماباكرو الأب عضوا محترماً جداً في المجتمع وقد شارك و ساعد في تكوين العديد من المنظمات.
في عام 1964 كوفئ بحصوله على الدان العاشر (الحزام الأحمر) من قبل كل اتحادات الكاراتيه في اليابان، علم الكثير من الطلاب وكان من بينهم الأمريكيون في القاعدة الأمريكية الكائنة في أوكيناوا منذ الحرب العالمية الثانية وحتى يومنا هذا.

في عام 1969 Shimabukuro Zenry (شيماباكرو زنريو) غادر الحياة بسبب مرض التهاب الزائدة الدودية وأكمل المسيرة من بعده Shimabukuro Zenpo (شيماباكرو زنبو) الذي أكمل مسيرة الأب الأسطورية وقد أسس شيماباكرو زنبو International Okinawan Shorin-Ryu Seibukan Karate Do Association IOSSKA
المنظمة الدولية الأوكيناوية للشورين ريو سيبوكان.

الآن هو المدرب الكبير الهانشي شيماباكرو زنبو حامل الدان العاشر (الحزام الأحمر) والذي يجول حول العالم ليدرس الفنون الأوكيناوية القديمة هذه الأيام.
تلقى السنسي شيماباكرو زنبو تدريبه على يد المدرب Nakama Chozo (ناكاما شوزو) في سن مبكرة جداً حيث قدمه والده لهذا المدرب الكبير في سن مبكرة جداً .

Chozo Nakama السنسي (شوزو ناكاما) كان تلميذا لمقاتل الشوارع العظيم Motobu Choki (موتوبو شوكي) و Choshin Chibana السنسي (شوشن شيبانا) وقد علم السنسي زنبو في صغره هذه الكاتات :

5 Pinan´s "Heian "

3 Neihanshi´s (Tekki) Jion and a very little

known Kata Passai Guwa "Bassai"U
ملاحظة: تستطيع الاطلاع على المخطط السابق عن الكاتات ومصدرها للفائدة أدناه


يقود اليوم الهانشي شيماباكرو زنبو هذا الأسلوب القديم للكاراتيه لنشره في العالم، يدرب هذا الفن بشكل منتشر في أجزاء من أوكيناوا والجزيرة الرئيسية لليابان و أوروبا و الشرق الاوسط وبعض مناطق آسيا وأمريكا و هولندا و المكسيك.
يعتبر الشورين ريو من الفنون الخشنة لا الفنون الناعمة ، هو فن خشن وخليط قوي من عدة أساليب والمرتبطة بتكرار Katas (الكاتات) و Bunkais (البونوكاي) و Kihon (الكيهون) والتي تدرب بشكل خاص في وقفات Shiko Dachi (شيكو داشي) و Zenkutsu Dachi (زينكوتسو داشي) و Ahsi Dachi (آشي داشي)
يتم القيام بها من خلال وضع الكاحل بزاوية 45 درجة متقاطعة مع استقامة الجسد مع إدارة منطقة الجلوس من Shiko Dachi (شيكو داشي) إلى Zenkutsu Dachi (زنكوتسو داشي) أو Naname Heiko Dachi (نانامي هيكو داشي) والتي اخذت من Kata Chinto) Gankaku)(الكاتا شينتو) (غانكاكو) والتي كانت المفضلة لدى السنسي كيان.
تكون اللكمات في السيبوكان أفقية أو بزاوية 45 درجة والتي قد نسيمها العلامة الفارقة للسنسي كيان والتي لا تراها إلا في أندية الشورين ريو سيبوكان.
في مدارس السيبوكان تدرب وتدرس هذه الكاتات Fukyu Katas (فوغي كاتات) (كاتات الفوغي) و ichi and ni* Seisan (إيش و ني وسيزان) و Ananku (أنانكو) و Wansu (وانسو) و Passai (باساي) و Gojushiho (غوجيشيهو) و Wanchin (وانشن) و Chinto (شينتو) و Kusanku (كوسانكو) و 5 Pinan´s (كاتات بينان الخمسة) و 3 Nai han shi´s (كاتات ناي هان شي الثلاثة) و Jion (جيون) و Passai Gua (باساي غوا) و Tokumine No Kon Bo Kata (بو كاتا بأسلوب توكوميني نو كون) بالإضافة إلى Bunkai (بونكاي) التي تعتبر عنصراً مهماً جداً في الشورين ريو سيبوكان.

تقسم الأساسيات إلى تصنيفان رئيسيان وهما Kihon Renshu (كيهون رنشو) و Zenshin Kotai (زنشن كوتاي) وتقسم Kumite (كوميتي) (أساليب الالتحام) إلى ثلاثة تصنيفات وهي Ippon Kumite (آيبون كوميتي) و Yakusoku Kumi (ياكاسوكي كوميتي) و Jiyu Kumite (جيجي كوميتي)

تحتفظ مدرسة الشورين ريو سيبوكان بعاداتها العريقة في التدريب لكل قدامى المدربين والتي تناقلتها الأجيال جيلاً بعد جيل وإنه لمن الفخر أن تتم دعوتها traditional Okinawan Karate Do (أسلوب الكاراتيه الاوكيناوية التقليديه)



23. ما رأيك في الساموراي والنينجا؟

كليهما تأثرا تأثراً واضحاً ببيئة اليابان، بالطبع قتلة ومقاتلون رائعون بلا شك، بينما يختلف الأمر في أوكيناوا مقارنة بالبيئة اليابانية، يعتبر الأوكيناويين من أكثر المعمرين عمراً في العالم ، يتعاملون مع ضغوطهم الخارجية بطريقة صحية و ناجعة على خلاف باقي اليابان، بذلك ظهرت عدة مناهج ومنهج مقاتلي أوكيناوا أنهم يستخدمون فنون القتال عندما يحتاجونها، نعم فلدى كل منهما أسلوب حياة مختلف بالتأكيد و قد عملت المقارنة لأقرب لك الصورة و الفارق.

24· هل يمكن ان نقول ان المدرب فوناكوشي أسس الكاراتيه الحديثة؟
نعم * في الواقع يدعونه كذلك أيضاً


25.كيف نصل إلى ما وصلت إليه سنسي جمال ؟

-طريقتي في العيش
-حدث يغير نظام حياتك كلها
-التحفيز الذاتي
-دائماً أفكر في فنون القتال
-لدي إيمان بنفسي وبالله تعالى
-متأكد أنه لا يمكن لأحد أن ينهي تعلمه في الحياة

26.حسناً لم نمارس فنون القتال وما هو المغزى الحقيقي منها؟ (الدفاع عن النفس- الأخلاق - الفوز - إلخ)

منذ زمن ومنذ فترة زمنية سابقة كنت شخصياً أظن أن النصر أو الفوز هو أهم شيء !! أستطيع أن أقول وبكل تأكيد الآن أن الأمر ليس كذلك بـــل إنهـــا طريـــقة حيـــاة، لتهزم نفسك لا العدو ، إيقاف القتال معناه أنك فزت بالفعل، إن كنت دائم البحث عن النصر فهذا معناه أنك لا تتحكم في نفسك ورغباتك ولديك قصور شخصي ما.


السنسي جمال في صحبة أفراد عائلة الملك فاروق في دبي







::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
المادة الأصلية مترجمة من اللغة الإنجليزية The orginal Text is in English
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Sensei Jamal Measara8thdan karate *7thdan Aikido 7thdan kobudo . Shindo Muso Ryu Jodo (jojitsu) but I consider myself as a beginner and wear rather a white belt today then my black belt.

around 5 years old

sand wrestling under my father

about 8 years old

Indian art where my teacher died in a car accident.60s

I met sensei Donn F.Draeger at the end of 60*s in Malaysia. And trained Shindo Muso Ryu jodo (jojitsu) brown belt promoted and tested by the founder Shimuzu Takaji and Draeger sensei.and other Martial arts* such as kobudo and floor fighting and Iaido. he usually used to come yearly to Malaysia and spend a month or sometimes longer and I used to travel with him around Malaysia and other neighbor countries to help him out in translating the languages such as Malay Indian and a bit Chinese

with the Martial Arts teachers and introduce him to for writing his books on Martial arts such as the MAI (Martial Arts International) magazine.

Eiither 69 or 70s

I started the Indian arts Vajare Musthi and Selembam under Maha Guru Arumugam in the 69 or 70* I must have been around 20 or 21years old at that time..

Eiither 69 or 70s

Studied under Maha Guru Arumugam agi

during 70s

Travelling to teach karate in the 70*s to France* London* Swiss and India which became till today a habit that I still travel a lot

giving seminars all over the world in Karate* Kobudo and Aikido.

during 70s

Started my Boxing in the 70*s I believe under Mr Ramli who also taught us Muay Thai. My sparring partner was my close friend Mr*Tony Ponniyah

Around the end of 70s

One of the founder members of the MAKAF national body for karate* in
the 70*s
.
End of 70s until 1980

National coach in the end of 70 *s till 1980 till I came to Germany and I resigned myself as National coach of Malaysia

the 80*s

I started practicing shroin ryu karate in Malaysia under a Malaysian Chinese who was senior to me but that was a mixed up mess of shroin ryu* shotokan keishin kan *goju ryu* shito ryu etc started real original shroin ryu in the 80*s

Western British boxing when the British were in Malaysia as my father was working for the British Camp* stopped boxing when the British returned to their country.

Finally* start to practice the real Shorin Ryu Seibukan under Hanshi Zenpo Shimabukuro

· Is there any special thing in shorin ryu seibukan?
Shorin Ryu Seibukan kept the old traditional way in training and it is consisting 8 main Kata. I can tell you it is for real contact fight with clever techniques.
.
· In to which types you can divide Martial arts?
ý long distance combat techniques
ý short distance close combat techniques
The art of long distance and short are very important especially short distance* Short distance is important for close combat which is where the real fight starts.

· What do you think about body building is it useful for martial arts?
It was always in the martial arts. There is no challenge between them all. It is completing each others. However* the difference will be in your focus* so what do you focus on?
· What do you think about Yoga?

For martial arts I think it will serve it in flexibility

· So returning back to Shorin ryu Seibukan how many Kata do you have in it?
Shorin Ryu seibukan karate originaly has 7 katas and 1 Bo kata from Kyan sensei who learned them from Matsumura* Matsumora* Oyademare* Tokumine*Yara* Maeda and of course from his father too* Later 2 fukyu katas were introduced by the karate federation of Okinawain the 80*sin Seibukan* My sensei Shimabukuro Zenpo also stuided with Chozo Nakama who taught My sensei the 3 Nai han chi*s (Tekki) 5 Pinan ( heian) Jion and the Old Passai Gua.which we also practice today.
Nakama Chozo sensei trained under The great Choshin Chibana* and the great street Fighter Motobu Choki .
I belive that just 2 or 3 katas is good enough and you have to be able to use it in combat instead of just performing it for tournaments* if not it is just good for exercise and nothing else* one cannot be good in all katas * one should choose a kata or two which suit him or her.

· Which one of them is the best Kata?
The one that you can apply it in real contact fight is the best one. I do not mean to perform kata perfectly but to apply it perfectly on real contact. To perform kata perfectly without knowing how to apply it in real contact considering it as dancing not a fight. You have to now the secrets of the kata.

· Harmony and Martial Arts what do you want to say about it?
Harmony can come if you have harmony with yourself. Then you can have it with others. Like me and you now we have harmony on certain level. Harmony is a way of life if you have harmony you have control on your body which is required in martial arts. If you have no control on your body how can you really fight others!! Then it looks like your self is facing the real problem not others and maybe no need for that fight either.
· How can you tell that this is a good Martial Artist?
· A good Budoka Martial artist can be easily seen for example a Peacock is elegant* beautiful* and colorful and the way it moves elegant with its tail feathers for other birds*
A tiger can be different shaded from other animals with its fighting spirit and from its stripes* A budoka can be seen from his politeness* humble and down to earth character.
· How can we tell that this is a good Master?
A good master of Budo and budo coach are two different persons a good coach needs only need to know how to coach in the aspects of sports.
A budo sensei needs Good character* Strong fighting spirit* will power* fighting experience and experience in teaching and patience.
ý Character
ý Patients
ý strong mind
ý strong fighter
ý experience of teaching
Need to know if he is doing that full time or part time of his life as a job. .Which really makes a difference.
· One of the Martial Art Trainers mentioned that he is teaching Shorin ryu Seibokan ! Is he presenting Shorin ryu Seibukan or your line? He is identifying himself as 6 dan Master in Shorin Ryu Seibukan in AD in UAE?

The people who also call them as Shorin Ryu Seibukan in some countries such as Malaysia* India Swiss* Abu Dhabi etc has got nothing to do with the true
original Okinawan shorin ryu seibukan karate they have a few movements mixed up with shotokan* shito ryu and goju ryu a mixed up mess like spaghetti* when write to Okinawa the head quarters to Shimabukuro Zenpo Hanshi to find out the truth* Said "this are people who just use the name and have got nothing to do with this style".
I was in this mess many years and was often told that we were doing the original style until I came to find out the truth and I left the style and Association* I was a long time member and senior to this style of Malaysia.
Today ranks have got no value in Budo especially Karate * one can buy them from internet* not only in Europe * USA* it is even worse in Japan and Okinawa that was the reason I left Malaysian shorin ryu seibukan. Today I don't value much for belts and ranks* Prefer a white belt which don't need a test or to be bought.

· How can we know the cheating Master?

Very difficult if he is showing a good technique even certificate can be bought nowadays. I really know Okinawa in Martial Artist on high levels doing that for money!
· Most of the times the environment and the people needs effect on our choices* so why should I learn real martial arts where I need only showing?
Yes that is effect but it is up to the person and his character .For example Oshima Tutisuma *80 years old* who is playing traditional karate have 5 dan and teaching Traditional Shotokan and he is a direct student to Sensei Funokushi. However* mostly Shotokan is shifted to a sport game infected by the environment as you mentioned. Sensei Oshima is living now in California as I know and he does not care a lot about Dan's and Level. He is a real Budo.
I consider Oshima Tsutomu sensei as a good example when it comes to ranking he was the student of the famous Gichin Funokoshi sensei of Okinawa*
Ohshima sensei was born in 1930 I believe he is a Shotokan* he never went hunting for rankings he is still 5thdan i belive who never went higher than his
teacher* this are true Budoka. Which I consider a as master without ego
· How can we tell that the Master nowadays can transfer the same knowledge and techniques of this martial art?
The difference may be there but you always focus on your strength points. For example your punches is stronger that your kicks which is actual personnel difference. You will use what you prefer but only the capable to transfer knowledge can be really trusted. You may find a good Instructor and you may find a bad one always. It is the ability of how you coach people. Martial arts have a lot of consideration to transferred in the proper way.
· Which is the most important point to develop a fighter: (Student – Teacher – Martial Art)? (give a percentage please)
Teacher (60%)
Student (30%)
Martial Arts (10%)

And if he is good he has to choose a good martial art any way.

· What do you think about street fighting and Shorin Ryu Seibukan?

Any one spending most of his life in bad environment in the street can work on street fighting techniques. No need to play martial arts. However martial arts add the ethics side and control side on the personality. And you will be capable surely to protect yourself perfectly. You have to choose as I mentioned before to you.
· What are the differences between Okinawa and Japanese Martial Arts?
A lot of difference are there in Okinawan karate and Japanese* names of katas have been changed* techniques have been also changed* stances become bigger to suit the tournament
spectators for show* Self defense became sport kumite* effective techniques were taken away as they were too dangerous for sport such as elbows *knee strikes* chokes * grappling's and locks and dangerous throws * long distance was more practiced then the short distance close combat techniques.
· What are the most important 3 habits to see in your students?

ý Polite
ý Discipline
ý Respect
He can learn if he have these as a habits and personnel differences is there always
· What is the best mood for fighter anger or calmness?
Calmness
· What is the history of Karate?
History of Karate

History of Karate has been always been carried by word and of mouth* very little has been ever written by the Okinawa's* as they don't have their own writings.
As the Japanese or Chinese* as* it has been always carried on by mouth by the originators of Karate.

Many speculations has been spread out that Karate is a Chinese Martial Art. Truly to say* Okinawan Martial Art is a unique Art.
In the early times it was known as Uchinadi (Okinawan Hand) like all the other countries in the world* which had their own art of self-defense.
Self-defense or fighting arts has always been there since the time of Stone Age man as they have to defend with and without weapons* from human's beings and animals.

Okinawans had their own too. Later the art was mixed with the Chinese Martial Art* and they called it Toti or Tode (Chinese Hand) which was brought to the island by the Chinese as well as the Okinawans who went to China and brought it back to them.

The Arts was later known as Okinawa-Te or Unnante (okinawan Hand) of self defense or empty Hand. In the Okinawan language (Uchinan Guchi) to be more specific

The art was mainly practiced in the area of Shuri* the place where the King leave.
Later the Art was also taught in two other villages* such as Naha (today the capital) and Tomari. They called it* Shuri-Te* Naha-Te* and Tomari-Te to different shade there Arts*
which also means TE - Hand or fighting Arts.

To better identify what style or system they belong to can be clarified as Shuri-Te and Tomari-Te as Shorin-Ryu.
Naha-Te as Shorei-Ryu. In which Shorin-Ryu can be considered the oldest of them both.

In the 1920´s Karate was officially brought to the mainland Japan. And later it was also called Karate - Way of the empty Hand instead of Chinese Hand.

Also in the 1920´s new styles and names emerged* such as Shorei-Ryu name was changed to Goju-Ryu (hard-soft-style)
Shorin-Ryu which went to mainland Japan* became Shotokan.
A mixture of Shorin-Ryu and Goju-Ryu became Shito-Ryu and Kyokoshinkai
And a mixture of Jujitsu and Shorin-Ryu became Wado-Ryu etc.

The Japanese where good at spreading there art to overseas and such the Japanese arts are much more popular today than the okinawan arts.
As the okinawans where not good at organizing as well as marketing.

Due to this reasons the Okinawan Art is rather small compared to the Japanese.
Mostly Okinawan Karate is much more popular in the U.S.A than in the other countries.
Due to the American Armey* stationed in Okinawa.
The Americans brought the Okinawan Art back to their Homeland America.
Today many Japanese Karate kas and even Japanese are trying to trace back their roots and find out how the old traditional Karate was. And many are today changing to the Okinawan Karate-Do.
· What is the history of Shorin Ryu Seibokan?
History of Shorin Ryu Seibokan Karate
Shorin Ryu which was mainly* practiced in the Shuri and Tomari Area is one of the oldest Karate styles of the world.
It can be divided into 3 Shorin-Ryu groups Kobayashi (small forest style) Sukunayhayashi (few forest styles) and Matsubayashi (Pine forest style).
All this styles can be called or pronounced as Shorin-Ryu only the Kanji writing can different shade weather they are Sukunayhayashi* Matsubayashi or Kobayashi.

Sukunayhayashi is the original writing of Shorin-Ryu which resembles to the Shaolin Temple of China* this writings was changed by Sensei Chibana Chosin (student of Itosu Anko) to Kobayashi. By altering the first alphabet "Sho" in Kanji

A student of Kyan Chotoku and Chibana Choshin* was Nagamine Shoshin who called his style Matsubayashi (Pine forest)
Kyan Chotoku never changed the name and called it the same name "Sukunayhayashi" or "few forest style".

Kyan Chotoku was born in 1870 and was introduced at a very early age to Okinawan Sumo and Katate by his fahter Chofu Kyan who was a administrator at King Sho´s family His father brought the young Kyan to the legendary Matsumura Sokon of Shuri* the Kings Karate teacher and Bodyguard for privat lessons.

Later to Matsumora Kosaku of Tomari* as Kyan himself belong to the royal family* his father had the opportunity to bring him to all the best Karate Masters in Okinawa. As such he studied many years with the famous Okinawan Masters* such as Peichin Maida Chiku of Tomari* Peichin Ojada Mare Kokan of Tomari Master Yara of Chatan and to a student of Tokumine to learn the art of Bo Jutsu.

After years of studying under this entire great Masters* his art of Karate a mixture of the Shurite and the Tomarite Shorin Ryu combining the long and short distance art of fighting* he became the best known fighter in Okinawa. Even do he was very small and thin* he never lost a fight in his old age.

His method of Shorin Ryu was well known in and outside of Okinawa.

Very few students were accepted by him for lessons. Only a hand full was taught.
In the 1920 he moved to the area of Kadena* here he was introduced to a student called "Shimabukuro Zenryo" by a school teacher.

Shimabukuro Zenryo started daily for many hours under the watchful eyes as private student for 10 years until the death of his teacher Kyan Chotuku in 1945.
Shimabukuro Sensei taught a handful of students among them was his sun Shimabukuro Zenpo and his nephew Shimabukuro Zenji at this time all trainings was taught in the open areas such as the graveyard. There was no Dojo at this period in 1945.

In 1962 the Shimabukuro family* father and sun* build their own Dojo and named it Seibukan meaning holly arts hall or school*
Shimabukuro was a very respected member of the community* he organized and help in forming many Associations.
In 1964 he was awarded the 10th Dan Red belt* by the All Japan Karate Do federation. He taught many students including the Americans in the American Base in Okinawa.

In 1969 Shimabukuro Zenry passed away because of Appendicitis and his sun Shimabukuro Zenpo took over the legacy left by his father.
Shimabukuro Zenpo form the International Okinawan Shorin-Ryu Seibukan Karate Do Association (IOSSKA)
Today he is supreme Sensei of the Association and the holder of the 10th Dan Redbelt.
Hanshi Shimabukuro Zenpo travels around the globe in teaching this old art of Okinawan Karate today.

Shimabukuro Zenpo was also taught by Sensei Nakama Chozo at a very young age who was introduced to him by his father as a student.

Chozo Nakama Sensei was a student of the famous street fighter Motobu Choki and Sensei Choshin Chibana he taught the young Shimabukuro the 5 Pinan´s (Heian)
3 Neihanshi´s (Tekki) Jion and a very little known Kata Passai Guwa (Bassai)
Today Hanshi Shimabukuro Zenpo leads this old style of Karate to spread out around the world* this style is mostly practiced in the parts of Okinawa* Mainland Japan* Europe Middle east* some parts of Asia* America* Newsealand and Mexico

Shorin Ryu Seibukan is neither a hard style nor a soft style. It is an aggressive* power blended style which in hold the repetitions of Katas* Bunkais and Kihon which are mostly practiced in the Shiko Dachi* Zenkutsu Dachi and Neko Ahsi Dachi stances. It emperies mainly on the 45 degree ankle by twisting the hips from Shiko Dachi to Zenkutsu Dachi or in Naname Heiko Dachi which was derived from the Kata Chinto (Gankaku) which was the favorite Kata of Kyan Chotoku. The punches of Seibukan are vertical or 45° which was also the trademark of Kyan Chotokus Karate which can be only seen and practiced in the Seibukan Dojos.

In the Seibukan School the Katas which are practiced and taught are the two Fukyu Katas ichi and ni* Seisan* Ananku* Wansu* Passai* Gojushiho* Wanchin* Chinto* Kusanku* the 5 Pinan´s* 3 Nai han shi´s* Jion* Passai Gua and the Bo Kata Tokumine No Kon. Also Bunkai is practice which is a very important factor in the Shorin-ryu Seibukan system.

The basics are divided into two Categories* Kihon Renshu and Zenshin Kotai* Kumite is divided into three Categories* Ippon Kumite* Yakusoku Kumite and Jiyu Kumite.

The Shorin-Ryu Seibukan School in holed the old traditional and teachings of all this old masters which has been carried on from generations to generations.
And it is very proud to be called as the traditional Okinawan Karate Do.
· What do you think about Samourai and Ninja?
Both are infected by the Japanese Cultural. Of course good assassins and fighters. However* life style in Okinawa is totally difference. They count them one of the longest living people. So the tension is not there to bother you. You just will use martial arts once you need it. So they do have different life style indeed
· Can we say that Sensei funakoshi has made Modern Karate?
Yes* actually they are calling him by that

:· How did you reach to your level now?
ý My way of living
ý Something change your life style
ý Self Motivation
ý Always thinking about martial arts
ý Believe
ý Understand that nobody can finish learning

· Martial arts what is all about? (Self defense – Ethics – wining – etc)
Before and long time back I thought it is winning. I can tell you it is not about winning. It is a way of life and to defeat your-self not the enemy. To stop the fight means that you already win. If you always seeking about
winning this mean that you really have no full control on yourself.


[frame="1 80"]
نأسف إن وقع أي خطأ غير مقصود في المادة وسيكون ذلك في الغالب بسبب الترجمة أو النقل Sorry if there is any mistakes in the text and that could be because of coping the text wrongly from the writer
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

عملت كل الجهود للحصول على مادة دقيقة ومفيدة All efforts is done to bring a good work and information
[/frame]







ألبوم سيمينار الأيكيدو اضغط هنا click here Aikido Siminar photos


من اليمين السنسي سعيد الشامسي 3 دان - السنسي نجيم 5 دان - السنسي جمال مسيارا 8 دان - المدرب والكوتش سعيد الحبسي - السنسي إقبال 6دان - السنسي جليل 5 دان


لحظة توديع السنسي جمال و ذهابه للمطار


للرد على الموضوع يمكنك الدخول على هذا الرابط For replying click her
__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 23rd November 2012, 07:54 PM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387

من هنا من الممكن للأعضاء الكرام الرد على موضوع السنسي جمال مسيارا ونشكر السنسي جمال مسيارا على سعة صدره ومساعدتنا في نقل هذا العلم إلى الوطن العربي ومتحدثي العربية كلهم ،،، بل للعالم أجمع بعد أن باتت التكتلوجيا ميسرة أكثر من أي وقت مضى

ننتظركم
__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 24th November 2012, 12:21 AM
داهيه داهيه غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: September Sep 2012
الدولة: الرياض
المشاركات: 9
الله يعطيك الف عافية ويطول بعمرك

صراحة زرع بداخلي روح الأمل وفقه الله في حياتة

شكرا لك

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 24th November 2012, 08:11 AM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387
أهلاً بك أخي العزيز داهية وزادك الله من فضله موفق إن شاء الله دوماً
__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 24th November 2012, 01:49 PM
الصورة الرمزية wahnam
wahnam wahnam غير متواجد حالياً
مشرف صالة الكونغ فو
 
تاريخ التسجيل: December Dec 2008
الدولة: المملكة العربية السعودية_المنطقة الشرقية
المشاركات: 4,777
ماشاء الله
كانت مقابلة رائعة وفيها معلومات كثيرة
إستمتعت واستفدت من قرائتها
بارك الله فيك إستاذ سعيد على هذا اللقاء الشيق وأيضا نشكر سنسي سعيد لأنه كان المسبب لهذه المقابلة

تقبل تحياتي
__________________
Shaolin Warrior
Discover The Energy Within




Sifu Hussain
Shaolin Wahnam Instructor
Shaolin Cosmos Chi Kung & Shaolin Kung Fu
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 24th November 2012, 03:23 PM
الكاتا الاسود الكاتا الاسود غير متواجد حالياً
عضو هيئة الرقابة
 
تاريخ التسجيل: April Apr 2005
المشاركات: 1,108
ما شاء الله تبارك الله .. مقابله قمة في الروعه ♥
وكلمات الشكر ما توفيكم حقكم يا كباتن ... جزاكم الله خيرا على هذا المجهود الطيب يا أحبه ♥
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 24th November 2012, 06:04 PM
عبدالله الحربي عبدالله الحربي غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: January Jan 2002
الدولة: الرياض
المشاركات: 1,470




السـلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أبدعت ابو راشد بهذه المقابلة الاكثر من رائعة و ألف شكر لاخونا الغالي السنسي سعيد الشامسي الذي رتب لهذه المقابلة المميزة .
كما نتقدم بالشكر الجزيل للاستاذ القدير السنسي جمال مسيارا الذي خص موقع كاراتيه العرب بهذه المقابلة الحصرية المليئة بالمعلومات المهمة .
__________________

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 25th November 2012, 08:06 AM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387
كابتن Whnam صدقت نشكر السنسي سعيد الشامسي على اتاحة الفرصة للقاء السنسي جمال مسيارا ونشكرك للمرور الجميل كعادتك يا كابتن

الكاتا الأسود بارك الله فيك أخي العزيز وكانت بالفعل مقابلة أخذت الكثير من الجهد والتركيز لتظهر بهذا المظهر المرتب والسهل لكن الوقت كان يمضي بسرعة لحبنا في نقل المعلومة الجميلة من قبل السنسي إلى موقعنا ومنتدانا كاراتيه العرب
__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 25th November 2012, 04:50 PM
سعيد علي ناصر الشامسي سعيد علي ناصر الشامسي غير متواجد حالياً
مشرف صالة كاراتيه - دو شورين ريو سيبوكان والإساليب الاوكيناويه الاخرى
 
تاريخ التسجيل: December Dec 2010
الدولة: الامارات (العين)
المشاركات: 4,026
بسم الله الرحمن الرحيم

اشكركم جميعا اخواني واساتذتي الاعزاء وبالاخص اشكر الاستاذ سعيد الحبسي لحظوره دبي ومقابلة اساتذتي وبالاخص استاذي الحبيب سنسي جمال مسيارا واشكر السنسي ابراهيم البوعلي والسنسي عبدالله الحربي لاتاحتنا الفرصه في نشر الكاراتيه الاوكيناويه التقليديه شورين ريو سيوكان وقد ارسلت الرابط من موقع كاراتيه العرب لموضوعه لعائلته ومنهم بنت اخيه وقد كانت سعيده جدا بتلك المقابله وفخرا لهم بان يضاف انجاز سنسي جمال مسيارا في نشر كاراتيه شورين ريو سيبوكان في اسيا كلها واوربا وخاصه بالوطن العربي لانه كان صعب جدا في نشره في الماضي في الوطن العربي والخليج بالرغم من شهرتها الواسعه في اوروبا وامريكا وبما انا ممثلون لهذا الفن في الشرق الاوسط نحن نتمنى ان ينتشر هذا الفن في كل الوطن العربي وان يضاف هذا الامر في سجلنا في نشره
بارك الله فيكم
__________________

Hanshi Zenpo Shimabukuro 10th Dan and International President Of
Okinawan Karate-Do Shorin Ryu Seibukan from Okinawa-Japan


www.seibukankarateuae.com
seibukan.info
للاشتراك في صفحة اوكيناواً كاراتيه دو شورين ريو سيبوكان UAE في الفيسبوك في هذا الرابط
www.facebook.com/groups/566793256730534
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 25th November 2012, 05:43 PM
عبدالله الحربي عبدالله الحربي غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: January Jan 2002
الدولة: الرياض
المشاركات: 1,470




السـلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أبدعت ابو راشد بهذه المقابلة الاكثر من رائعة و ألف شكر لاخونا الغالي السنسي سعيد الشامسي الذي رتب لهذه المقابلة المميزة .
كما نتقدم بالشكر الجزيل للاستاذ القدير السنسي جمال مسيارا الذي خص موقع كاراتيه العرب بهذه المقابلة الحصرية المليئة بالمعلومات المهمة .
__________________

رد مع اقتباس
  #11  
قديم 26th November 2012, 12:16 AM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387
السنسي سعيد و الكابتن عبد الله ،،، أشكر لكم التقدير للمجهود وكان ذلك لزاماً علينا لنضع المواد المميزة تلو الأخرى لفائدة القراء وذلك بحمد الله وتوفيقه بمساعدة كبيرة من السنسي سعيد مما خدمني في ترجمة المقابلة التي جرت بالإنجليزية لوجود المصطلحات الأوكيناوية المختلفة في الموضوع ، والدعم و الثقة المتأصلة بالفريق الإداري و المشرفين والأعضاء والمراقبين وحتى كل الزوار في كاراتيه العرب ، كل شجع للانتقال لبذل هذه المجهودات والتي ستستمر بإذن الله وسنبذل الجهد لنكون دوماً الأفضل

أشكر الجميع على الإقبال الكبير على الموضوع فالزيارات في تزايد مستمر للموضوع و هذا أمر مبهج فعلاً رغم حداثة الموضوع

بارك الله في الجميع ونفع بهم

__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس
  #12  
قديم 28th November 2012, 09:51 AM
عبدالعزيـــز عبدالعزيـــز غير متواجد حالياً
عضو متميز
 
تاريخ التسجيل: September Sep 2011
المشاركات: 1,158
والله مشاء الله مقابلة جميلة ورااائعة جدا
وكلنا فخورين بالمعلم الكبير والرائع السنسي جمال حفظه الله ورعاه
والشكر لكم على هذه المقابلة الاسطورية


رد مع اقتباس
  #13  
قديم 28th November 2012, 07:21 PM
الصورة الرمزية المدرب سعيد الحبسي
المدرب سعيد الحبسي المدرب سعيد الحبسي غير متواجد حالياً
نائب المشرف العام
مشرف صالة فنيات الفنون القتالية الأخرى
مشرف الواحة الصحيّة
 
تاريخ التسجيل: July Jul 2007
الدولة: الإمارات - رأس الخيمة
المشاركات: 5,387
يا هلا ملاكمنا موفق إن شاء الله وسعيد بتميزك أنت كذلك معنا كعادتك في كل شيء
__________________

"لاعب باندو" سابقاً

مدرب في تطوير الذات
كوتش في إدارة الحياةو إدارة الأعمال و الرياضة والأسرة

صفحتي الشخصية على الفيس بوك من هنا
صفحتي على انستجرام من هنا

رد مع اقتباس

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
interview, jamal measara, karate, seibukan, shorin ryu, جمال مسيارا, سيبوكان, شورين ريو, كاراتيه, مقابلة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة

الإنتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مفاجأة: اللقاء الشهري مع السنسي جمال مسيارا،خمس اسئلة وإجاباتها مخصصة لكاراتيه العرب! المدرب سعيد الحبسي صالة كاراتيه - دو شورين ريو سيبوكان والإساليب الاوكيناويه الاخرى 15 2nd December 2014 11:20 AM
رومانيا 2014 - شورين ريو سيبوكان كاراتيه - كيوشي جمال مسيارا سعيد علي ناصر الشامسي صالة كاراتيه - دو شورين ريو سيبوكان والإساليب الاوكيناويه الاخرى 2 20th May 2014 03:03 AM
مفاجأة حصرية قريباً !! مقابلة مع السنسي جمال مسيارا و لاعب باندو يسأل المدرب سعيد الحبسي صالة الاخبار والاعلانات 24 8th December 2012 04:36 AM

الساعة الآن 01:57 AM
| إبعث لنا برسالة | أخبر صديقك عنا  | الصفحة الرئيسية |
.:: جميع الحقوق محفوظة 1435هـ 2014 م - كاراتيه العرب ::.

.:: Developed & Maintained by : digital Film ::.
Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Translate By Almuhajir